平常看到哪部影片大牌聚集，咱们常说这是票房的确保，但可不是一切明星都能带来这么好的命运，比方豪门艳女帕丽斯•希尔顿就常成为“票房毒药”。

  电影《风云才女》的制片人在2008年将希尔顿申述致法院，称她没有恰当宣扬这部影片，因而欠剧组830万美元，而这恰好是这部“票房毒药”影片的制造经费。

  文中的box office flop便是指“票房毒药”，也可以用box office bomb来表明，box office也便是影片的“票房”。在影片会集上映的档期，各部影片常打开box office battle（票房大战）。Flop在这里形象描述出了“砸锅，彻底失利”，因而影片上映前，制片人和出资人因惧怕影片或剧目或许失利而发生flop sweat（焦虑不安）。

  平常图省劲，很多人喜爱穿flip-flop（人字拖），跳水的时分假设渐渐的呈现belly flop（肚子先着水的蠢笨动作），那可让周围人看笑话了。在美国俚语中，catch you on the flip flop是“再会”时的用语，家里的狗狗耳朵下垂，就可以说是flop-eared。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.