2004年11月24日，伦敦 根据对4万名海外投票者和英国文化协会在世界各地英语中心的学习者的调查显示，“母亲”（ Mother）是英语当中最优美的单词。此项调查为庆祝英国文化协会成立70周年而举办。

  英国文化协会在华作为英国大使馆文化教育处开展工作。为开展上述调查工作，英国文化协会征求了46个国家7000多名英语学习者对英语中最优美单词的意见。此外，英国文化协会还通过个人的网站在网上征求了非英语国家的意见。非英语国家中35000多人参加了投票，这中间还包括3500份来自中国的选票。

  英国文化协会负责此项目的市场传播官员GregSelby说：“很有趣的是，‘母亲’是这70个单词中唯一描述直接的人际关系的单词，而它摘取了第一名。我们很高兴地看到，此次调查中的许多单词都积极表达了英国文化协会的用意，比如自由、和平、复兴和命运。这与我们大家都希望通过英语帮助世界上成千上万的人获得更多机会，增强英国与其他几个国家的关系以及英国的影响力的目标是一致的。”

  英国文化协会是总部在英国，为世界人民提供教育机会和推动文化交流的国际机构。协会成立于1934年，1940年获得议会颁发的许可。协会的宗旨是在英国和其他几个国家的人民之间建立互惠的友好关系，增加另外国家对英国的创新思想和创新成就的了解和认可。协会是独立机构，不受政府的干涉。

  英国文化协会在110个国家拥有7000名工作人员，他们主要在三大领域开展工作：

   学习 – 让世界认识到英国可以提供高质量、多种类的学习机会；促进英语的学习；加强英国与其他几个国家间的教育合作。

   创新 – 增进海外人民对英国艺术和科学创新的了解和欣赏，加强他们与英国多样文化的接触。

   社会 –增强对英国民主意识和进程的了解，与其他几个国家建立合作关系，以改进管理和人权。

   在49个国家拥有80个授课中心，雇佣了2000多名教师。

   英国文化协会客户服务主任TerryToney说：“英语从没有像今天这样充满了许多活力，而英国文化协会是通过英语帮助人们获取机会的中心。“

  本次网络调查和分析所使用的软件是世界第一的网络调查和分析软件 Confirmit，。