导语：为了迎候2008年奥运会，《北京市餐饮业菜单英文译法》已完结讨论稿，下一年将出台规范，到时北京市餐饮饭馆中的数千种菜、酒，都将有一致规范的“英文名”。

  正文：许多外国人都喜欢吃我国菜，但是形形色色的菜名却总让他们犯晕。下一年初，大都菜名又或许一致英文菜名。《北京市餐饮业菜单英文译法》已经在网上发布，上千种炒菜、主食、酒水的英文规范翻译开端寻求市民定见。记者从中选取了几个家常菜的英文译名，看看外国朋友能看懂吗？

  外国留学生：宫保鸡丁便是宫保chicken，法国人说宫保chicken。

  市民：觉得应该契合一点他们的言语习气，也应该把我国的文明翻译进去比较好。

  市民：像过桥米线这种都是有典故的，假如你仅仅翻译成米线加菜什么的，就肯定没意境了（那要是你翻译过桥米线，你怎么说）acrossedbridgerice noodle

  正文：许多网友给“英文菜单”提出了定见，有人说英文菜名缺少一致规范，例如“红烧牛腩饭”、“红烧牛腩面”、“红烧牛腩米粉”三个很相同的主食，翻译成英文后竟然没有一个单词是相同的。（字幕：《北京市餐饮业菜单英文译法》可登录http;//）还有人说，与其将菜单翻译成英文，倒不如爽性给每个菜都配上图片，简单明了。

  城市视频回放[找工作找出的谴责][房价动了我的日子][你敢辞去职务吗][人和动物间怎么了][公交变革方向盘][我家老院子儿]北京议事厅[2006.09.01][2006.09.08][2006.09.15]

  《北京议事厅》 每周五 首播20：30 - 21：00《保藏》 每周四 首播20：30 - 21：00《经济高眼》每周日首播20：30 - 21：00《周末理财》 每周一 首播20：30 - 21：00《经济举世》 每周三 首播20：30-21：00

  圣诞节到了，想想没什么送给你的，又不计划给你太多，只要给你五千万：千万高兴！千万要健康！千万要安全！千万要知足！肯定不能忘掉我！

  不只这样的日子才会想起你,而是这样的日子才干光明磊落地打扰你,告知你,圣诞要高兴!新年要高兴!天天都要高兴噢!

  奉上一颗祝福的心,在这个特别的日子里,愿夸姣,满意,高兴,鲜花,全部夸姣的祝福与你同在.圣诞高兴!

  看到你我会触电；看不到你我要充电；没有你我会断电。爱你是我工作，想你是我工作，抱你是我专长，吻你是我专业！水晶之恋祝你新年高兴

  假如上天让我许三个期望，一是今生今世和你在一起；二是再生再世和你在一起；三是三生三世和你不再别离。水晶之恋祝你新年高兴

  当我狠下心扭头离去那一刻，你在我死后无助地哭泣，这痛楚让我理解我多么爱你。我回身抱住你：这猪不卖了。水晶之恋祝你新年高兴。

  风柔雨润好月圆，半岛铁盒伴身边，每日尽显高兴颜！冬去春来似水如烟，忙碌人生需尽欢！听一曲轻歌，道一声安全！新年吉利万事如愿

  传说薰衣草有四片叶子：榜首片叶子是崇奉，第二片叶子是期望，第三片叶子是爱情，第四片叶子是走运。 送你一棵薰衣草，愿你新年高兴！